The smarter a place looks, the darker the secrets it hides.
Guests at one of Reykjavík’s smartest hotels never know what happens behind the scenes –including what brings a group of down-and-outs to the Bristol Hotel every winter night while the rest of the world sleeps.
When overworked supervisor Torfi finds himself given an unexpected promotion that comes with a respectable pay rise, he takes it as a lucky break – until he’s told to make a murder victim disappear, and that he doesn’t have any choice. That’s when his life rapidly gets a lot more complicated.
What isn’t he being told? Torfi doesn’t know, but when police officers Haukur and Dagný start asking awkward questions, he needs to find answers – even though he knows only half of the story.
The Hotel Manager's Guide to Murder by Erlendur Arason was published on 25 July 2026 by Blekverk and is translated from the Icelandic by Quentin Bates. My thanks to the publisher who sent my copy for review as part of this Virtual Book Tour
I was instantly attracted by this book; a crime novel set in a hotel, and also translated fiction - perfect for me!
Guests only ever see the polished public face of a hotel, yet behind the scenes there is a completely different world, there's lots of hard work, complicated relationships and, in this case, some very dangerous secrets. Erlendur Arason makes excellent use of that setting in The Hotel Manager's Guide to Murder, and this is a really entertaining Icelandic crime novel based on an unusual idea.
Torfi is such an easy character to like. He is an ordinary man who suddenly finds himself caught up in events that are far beyond anything he could have imagined. He is unexpectedly promoted and this quickly becomes something altogether more sinister, and watching him try to navigate increasingly impossible situations really makes this so compelling. There is plenty of tension, but there are also moments of dry humour that stop the novel from becoming too dark.
The hotel itself is just as important as the characters. The contrast between the elegant image presented to guests and the chaos unfolding behind closed doors is wonderfully done. Reykjavík also comes alive on the page, with its cold winter streets adding to the atmosphere. Alongside the murder mystery, the novel's themes look at social inequality and the realities of modern city life, giving the story an added sense of depth.
Quentin Bates's translation is excellent. The writing feels natural throughout, allowing the characters and the steadily building suspense to take centre stage. The narrative flows really well.
I did feel that some aspects of the criminal plot became a little overcomplicated as the novel progressed, and there were one or two supporting characters I would have liked to find out more about. This does not take away the fact that this is a really great debut with an fabulous lead character. The setting is so memorable and there's such an intriguing glimpse into a world that most hotel guests never stop to think about. I'll certainly be interested to see where Torfi's story goes next.
The Hotel Manager’s Guide to Murder is the first in a new trilogy set in and around Reykjavík.

.jpg)

.jpg)



.jpg)

.jpg)



.png)

.png)




.jpg)
.jpg)
.jpeg)



.png)

.png)



.png)

.png)



.gif)


